-
1 collapse
kə'læps1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) derrumbarse2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) sufrir un colapso3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) fracasar4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) plegarse•collapse vb1. derrumbarse / hundirse / venirse abajo2. desplomarsetr[kə'læps]1 (falling down) derrumbamiento; (falling in) hundimiento2 (failure, breakdown) fracaso3 (prices, currency) caída en picado; (business, company) quiebra4 SMALLMEDICINE/SMALL colapso1 (building, bridge, etc) derrumbarse, desplomarse; (roof) hundirse, venirse abajo; (tired person) desplomarse2 SMALLMEDICINE/SMALL (person) sufrir un colapso3 (fail - project, talks, etc) fracasar, venirse abajo; (- hopes) desvanecerse4 (prices, currency) caer en picado; (business, company) quebrar, ir a la bancarrota5 (chair, table) plegarse1 (table) plegar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto collapse with laughter desternillarse de risacollapsed lung colapso pulmonar1) : derrumbarse, desplomarse, hundirsethe building collapsed: el edificio se derrumbó2) fall: desplomarse, caersehe collapsed on the bed: se desplomó en la camato collapse with laughter: morirse de risa3) fail: fracasar, quebrar, arruinarse4) fold: plegarsecollapse n1) fall: derrumbe m, desplome m2) breakdown, failure: fracaso m, colapso m (físico), quiebra f (económica)n.• caída s.f.• colapso s.m.• derrumbamiento s.m.• despeño s.m.• desplome s.m.• fracaso s.m.• hundimiento s.m.v.• aplanarse v.• aplomarse v.• derrumbarse v.• desmayarse v.• desplomar v.• hundir v.• plegar v.
I kə'læps1) ( fall down) \<\<building\>\> derrumbarse, desmoronarse, desplomarse2)a) ( fall) \<\<person\>\> desplomarseb) ( Med) \<\<person\>\> sufrir un colapso3) ( fail) fracasar, venirse* abajo4)a) ( fold up) \<\<table/chair\>\> plegarse*b) collapsing pres p <table/chair> plegable
II
count & mass nouna) ( of building) derrumbe m, desmoronamiento mb) ( Med) colapso mc) ( of plan) fracaso m; ( of company) quiebra f[kǝ'læps]1.N (Med) colapso m ; [of building, roof, floor] hundimiento m, desplome m ; [of government] caída f ; [of plans, scheme] fracaso m ; (financial) ruina f ; [of civilization, society] ocaso m ; (Comm) [of business] quiebra f ; [of prices] hundimiento m, caída f2. VI1) [person] (Med) sufrir un colapso; (with laughter) morirse (de risa); [building, roof, floor] hundirse, desplomarse; [civilization, society] desaparecer, extinguirse; [government] caer; [scheme] fracasar; [business] quebrar; [prices] hundirse, bajar repentinamentethe company collapsed — la compañía quebró or se hundió
2) (=fold down) plegarse, doblarse* * *
I [kə'læps]1) ( fall down) \<\<building\>\> derrumbarse, desmoronarse, desplomarse2)a) ( fall) \<\<person\>\> desplomarseb) ( Med) \<\<person\>\> sufrir un colapso3) ( fail) fracasar, venirse* abajo4)a) ( fold up) \<\<table/chair\>\> plegarse*b) collapsing pres p <table/chair> plegable
II
count & mass nouna) ( of building) derrumbe m, desmoronamiento mb) ( Med) colapso mc) ( of plan) fracaso m; ( of company) quiebra f -
2 Field, Cyrus West
SUBJECT AREA: Telecommunications[br]b. 30 November 1819 Stockbridge, Massachusetts, USAd. 12 July 1892 New York City, New York, USA[br]American financier and entrepreneur noted for his successful promotion of the first transatlantic telegraph cable.[br]At the age of 15 Field left home to seek his fortune in New York, starting work on Broadway as an errand boy for $1 per week. Returning to Massachusetts, in 1838 he became an assistant to his brother Matthew, a paper-maker, leaving to set up his own business two years later. By the age of 21 he was also a partner in a New York firm of paper wholesalers, but this firm collapsed because of large debts. Out of the wreckage he set up Cyrus W.Field \& Co., and by 1852 he had paid off all the debts. With $250,000 in the bank he therefore retired and travelled in South America. Returning to the USA, he then became involved with the construction of a telegraph line in Newfoundland by an English engineer, F.N. Osborne. Although the company collapsed, he had been fired by the dream of a transatlantic cable and in 1854 was one of the founders of the New York, Newfoundland and London Telegraph Company. He began to promote surveys and hold discussions with British telegraph pioneers and with Isambard Brunel, who was then building the Great Eastern steamship. In 1856 he helped to set up the Atlantic Telegraph Company in Britain and, as a result of his efforts and those of the British physicist and inventor Sir William Thomson (Lord Kelvin), work began in 1857 on the laying of the first transatlantic cable from Newfoundland to Ireland. After many tribulations the cable was completed on 5 August 1857, but it failed after barely a month. Following several unsuccessful attempts to repair and replace it, the cable was finally completed on 27 July 1866. Building upon his success, Field expanded his business interests. In 1877 he bought a controlling interest in and was President of the New York Elevated Railroad Company. He also helped develop the Wabash Railroad and became owner of the New York Mail and Express newspaper; however, he subsequently suffered large financial losses.[br]Principal Honours and DistinctionsCongressional Gold Medal.Further ReadingA.C.Clarke, 1958, Voice Across the Sea, London: Frederick Muller (describes the development of the transatlantic telegraph).H.M.Field, 1893, Story of the Atlantic Telegraph (also describes the transatlantic telegraph development).L.J.Judson (ed.), 1893, Cyrus W.Field: His Life and Work (a complete biography).KF -
3 collapse
N1. विध्वंसThe collapse of the Soviet Union has ended the cold war.2. असफलताThe collapse of negotiations between the two nations has further aggravated tension in the border.--------V1. टूटकर\collapseगिर\collapseजानाThe building collapsed due to earthquake.2. बिमार\collapseपड़नाHe felt giddy and collapsed on the way to the hospital.3. पतन\collapseहोनाThe company collapsed due to lack of capital.4. अचानक\collapseगिरनाShare market collapsed due to Kargil conflict.5. सिमटनाUse chair that collapse for small spaces. -
4 result
1. noun1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) resultado2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultado3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultado4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) resultado
2. verb1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) resultar, surgir2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) acabar enresult n resultadowhat was the result of the match? ¿cuál fue el resultado del partido?tr[rɪ'zʌlt]1 resultado2 (consequence) consecuencia1 resultar deresult [ri'zʌlt] vi: resultarto result in: resultar en, tener por resultadoresult n: resultado m, consecuencia fas a result of: como consecuencia den.• fruta s.f.• fruto s.m.• hijo s.m.• resulta s.f.• resultado s.m.• secuela s.f.• suceso s.m.• trascendencia s.f.v.• resultar v.• salir v.(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)
I rɪ'zʌlt1) c ua) ( consequence) resultado mthe company collapsed, with the result that... — la compañía quebró, y como consecuencia...
b) (of calculation, exam, contest) resultado mc) results pl ( favorable consequences)to get results — obtener* resultados
2)a)as a result — (as linker) por consiguiente, por ende (frml)
b)as a result of — (as prep) a raíz de
II
[rɪ'zʌlt]to result IN/FROM something: it could result in his dismissal podría ocasionar or acarrear su despido; what could result from this decision? — ¿qué resultado podría tener esta decisión?
1. N1) (=outcome) resultado mhe followed his own advice, with disastrous results — hizo lo que le pareció, con consecuencias desastrosas or resultados desastrosos
as a result of — como or a consecuencia de
he died as a result of his injuries — murió como or a consecuencia de las heridas
to achieve/produce the desired result — lograr/producir los resultados deseados
with the result that... — con la consecuencia de que...
- get a resultend2) [of election, race, match] resultado m3) (Math) resultado f4) resultsa) (=favourable outcome) resultados mplto get results: if they don't get results, heads will begin to roll — como no obtengan resultados, empezarán a cortar cabezas
if a child sees that crying gets results he will take advantage of that — si un niño ve que llorar le da resultado se aprovechará de ello
b) (St Ex) resultados mplhalf-year results — resultados mpl semestrales
2.VI resultarto result in sth: it resulted in his death — le acarreó la muerte, tuvo como resultado su muerte
* * *
I [rɪ'zʌlt]1) c ua) ( consequence) resultado mthe company collapsed, with the result that... — la compañía quebró, y como consecuencia...
b) (of calculation, exam, contest) resultado mc) results pl ( favorable consequences)to get results — obtener* resultados
2)a)as a result — (as linker) por consiguiente, por ende (frml)
b)as a result of — (as prep) a raíz de
II
to result IN/FROM something: it could result in his dismissal podría ocasionar or acarrear su despido; what could result from this decision? — ¿qué resultado podría tener esta decisión?
-
5 collapse
I [kə'læps]1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.to be close to collapse — essere vicino o prossimo al crollo
2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.4) med. (of lung) collasso m.II 1. [kə'læps] 2.1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere6) med. [ lung] collassare* * *[kə'læps]1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) crollare2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) avere un collasso3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) andare in pezzi4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) ripiegare•* * *collapse /kəˈlæps/n. [uc]1 crollo; caduta: the collapse of a circus tent, il crollo del tendone di un circo; to be in danger of collapse, essere pericolante2 (edil.) cedimento; collasso; sprofondamento4 crollo; rovina, collasso; caduta ( di un governo, ecc.): the collapse of one's plans, la rovina dei propri progetti; The collapse of the whole country must be avoided, bisogna evitare il collasso dell'intera nazione6 ( Borsa, fin.) crollo; crac; tracollo; pesante caduta; collasso: the collapse of a business, il crac di un'azienda; a collapse of (o in) prices, un crollo dei prezzi; the collapse of a currency, il collasso di una moneta8 (med.) collasso; crollo (psicologico): lung collapse, collasso polmonare; mental [nervous] collapse, collasso mentale [nervoso]; on the verge of collapse, sull'orlo del crollo; prossimo a crollare♦ (to) collapse /kəˈlæps/A v. i.2 sprofondare; crollare: The roof may collapse under the weight of the snow, il tetto può crollare sotto il peso della neve3 ( di persona) cadere; lasciarsi cadere, crollare (su qc.): to collapse to the floor, cadere a terra; The old man collapsed into an armchair, il vecchio si è lasciato cadere su una poltrona4 ( di governo, ecc.) cadere; ( di ditta, ecc.) subire un tracollo, fallire, andare a rotoli (o in rovina)8 crollare (psicologicamente); avere un crollo psicologico: He collapsed and confessed everything, è crollato e ha confessato tuttoB v. t.1 far crollare: The explosion collapsed several buildings, l'esplosione fece crollare diversi edifici7 combinare insieme; fondere● to collapse in chaos, cadere in preda al caos □ to collapse in tears, scoppiare a piangere □ (fam.) to collapse with laughter, piegarsi in due dal ridere.* * *I [kə'læps]1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.to be close to collapse — essere vicino o prossimo al crollo
2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.4) med. (of lung) collasso m.II 1. [kə'læps] 2.1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere6) med. [ lung] collassare -
6 collapse
[kə'læps] 1. vibuilding zawalać się (zawalić się perf); table, resistance załamywać się (załamać się perf); marriage, system rozpadać się (rozpaść się perf); government, company upadać (upaść perf); hopes rozwiewać się (rozwiać się perf); plans runąć ( perf); person ( faint) zemdleć ( perf), zasłabnąć ( perf); ( from exhaustion) padać (paść perf)2. n( of building) zawalenie się nt; (of table, resistance) załamanie się nt; (of marriage, system) rozpad m; (of government, company) upadek m; ( MED) zapaść f* * *[kə'læps]1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zawalić się2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) (u)paść3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) załamać się4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) składać (się)• -
7 ruin
['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) forfald2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruin3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruin2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruinere2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ødelægge•- ruined
- ruins
- in ruins* * *['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) forfald2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruin3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruin2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruinere2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ødelægge•- ruined
- ruins
- in ruins -
8 ruina
ruina sustantivo femenino estar en la ruina [ empresario] to be ruined; [ país] to be in financial ruin;d)en ruinas in ruins
ruina sustantivo femenino
1 ruin
amenazar ruina, to be about to fall down
2 (económica) ruin: la empresa está en la ruina, the company has collapsed o gone bankrupt
3 (de una persona) downfall, ruin: el juego fue su ruina, gambling was his downfall 4 estar hecho una ruina, to be a wreck
5 en ruinas, in ruins ' ruina' also found in these entries: Spanish: abocada - abocado - buscarse - ser - significar - borde - calle English: destruction - ruin - wreck - write-off - down - make -
9 Cinema
Portuguese cinema had its debut in June 1896 at the Royal Coliseum, Lisbon, only six months after the pioneering French cinema-makers, the brothers Lumiere, introduced the earliest motion pictures to Paris audiences. Cinema pioneers in Portugal included photographer Manuel Maria da Costa Veiga and an early enthusiast, Aurelio da Paz dos Reis. The first movie theater opened in Lisbon in 1904, and most popular were early silent shorts, including documentaries and scenes of King Carlos I swimming at Cascais beach. Beginning with the Invicta Film company in 1912 and its efforts to produce films, Portuguese cinema-makers sought technical assistance in Paris. In 1918, French film technicians from Pathé Studios of Paris came to Portugal to produce cinema. The Portuguese writer of children's books, Virginia de Castro e Almeida, hired French film and legal personnel in the 1920s under the banner of "Fortuna Film" and produced several silent films based on her compositions.In the 1930s, Portuguese cinema underwent an important advance with the work of Portuguese director-producers, including AntônioLopes Ribeiro, Manoel de Oliveira, Leitao de Barros, and Artur Duarte. They were strongly influenced by contemporary French, German, and Russian cinema, and they recruited their cinema actors from the Portuguese Theater, especially from the popular Theater of Review ( teatro de revista) of Lisbon. They included comedy radio and review stars such as Vasco Santana, Antônio Silva, Maria Matos, and Ribeirinho. As the Estado Novo regime appreciated the important potential role of film as a mode of propaganda, greater government controls and regulation followed. The first Portuguese sound film, A Severa (1928), based on a Julio Dantas book, was directed by Leitão de Barros.The next period of Portuguese cinema, the 1930s, 1940s, and much of the 1950s, has been labeled, Comédia a portuguesa, or Portuguese Comedy, as it was dominated by comedic actors from Lisbon's Theatre of Review and by such classic comedies as 1933's A Cancáo de Lisboa and similar genre such as O Pai Tirano, O Pátio das Cantigas, and A Costa do Castelo. The Portuguese film industry was extremely small and financially constrained and, until after 1970, only several films were made each year. A new era followed, the so-called "New Cinema," or Novo Cinema (ca. 1963-74), when the dictatorship collapsed. Directors of this era, influenced by France's New Wave cinema movement, were led by Fernando Lopes, Paulo Rocha, and others.After the 1974-75 Revolution, filmmakers, encouraged by new political and social freedoms, explored new themes: realism, legend, politics, and ethnography and, in the 1980s, other themes, including docufiction. Even after political liberty arrived, leaders of the cinema industry confronted familiar challenges of filmmakers everywhere: finding funds for production and audiences to purchase tickets. As the new Portugal gained more prosperity, garnered more capital, and took advantage of membership in the burgeoning European Union, Portuguese cinema benefited. Some American producers, directors, and actors, such as John Malkovich, grew enamored of residence and work in Portugal. Malkovich starred in Manoel de Oliveira's film, O Convento (The Convent), shot in Portugal, and this film gained international acclaim, if not universal critical approval. While most films viewed in the country continued to be foreign imports, especially from France, the United States, and Great Britain, recent domestic film production is larger than ever before in Portugal's cinema history: in 2005, 13 Portuguese feature films were released. One of them was coproduced with Spain, Midsummer Dream, an animated feature. That year's most acclaimed film was O Crime de Padre Amaro, based on the Eça de Queirós' novel, a film that earned a record box office return. In 2006, some 22 feature films were released. With more films made in Portugal than ever before, Portugal's cinema had entered a new era. -
10 ruin
'ru:in
1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruina2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) perdición, ruina3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruina
2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) arruinar2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) estropear•- ruined
- ruins
- in ruins
ruin1 n ruinaruin2 vb estropear / arruinar
ruin adjetivo (mezquino, vil) despicable, contemptible; ( avaro) miserly, mean (BrE)
ruin adjetivo
1 (despreciable, vil) mean, despicable, stingy
2 (avariento, tacaño) stingy, miserly: era ruin con su familia y generoso consigo mismo, he was stingy to his family but generous to himself ' ruin' also found in these entries: Spanish: abismo - abocada - abocado - arruinar - baja - bajo - cagar - cargarse - castigar - chafar - dar - desbaratar - deshacer - destrozar - dinamitar - ser - estropear - extemporánea - extemporáneo - fastidiar - jorobar - miserable - pasar - perder - perderse - polvo - ruina - salar - significar - tierra - acabar - chancho - consumir - destruir - echar - embromar - fregar - malograr - perdición - villano English: rack - ruin - ancient - break - destroy - doom - murder - wrecktr['rʊːɪn]1 ruina1 arruinar2 (spoil) estropear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fall into ruins caer en la ruinaruin ['ru:ən] vt1) destroy: destruir, arruinar2) bankrupt: arruinar, hacer quebrarruin n1) : ruina fto fall into ruin: caer en ruinas2) : ruina f, perdición fto be the ruin of: ser la perdición de3) ruins npl: ruinas fpl, restos mplthe ruins of the ancient temple: las ruinas del templo antiguon.• arruinamiento s.m.• desbarate s.m.• despeño s.m.• destrozo s.m.• perdición s.f.• ruina s.f.v.• abismar v.• arruinar v.• derrotar v.• derrumbar v.• desbaratar v.• descalabrar v.• despedazar v.• destroncar v.• destruir v.• estropear v.• malgastar v.• minar v.• reventar v.• ruinar v.
I 'ruːən, 'ruːɪna) ( something ruined) (often pl) ruina fhis life/career was in ruins — su vida/carrera estaba arruinada
b) ( cause) (no pl) ruina f, perdición fdrink will be the ruin of her — la bebida será su ruina or perdición
c) u ( state) ruina fhe's heading for financial ruin — va derecho a la ruina or a la bancarrota
II
1) ( destroy) \<\<city/building\>\> destruir*; \<\<career/life\>\> arruinar, acabar con; \<\<hopes\>\> destruir*, echar por tierra; \<\<plans\>\> arruinar, echar por tierraif they open a supermarket next to my store, I'll be ruined — si abren un supermercado al lado de mi tienda me van a hacer quebrar or me van a arruinar
2) ( spoil) \<\<dress/carpet/toy\>\> estropear; \<\<party/surprise\>\> echar a perder, estropear, arruinar['ruːɪn]1. N1) (=building) ruina fthe ruins of a castle — las ruinas or los restos de un castillo
the town lay or was in ruins — la ciudad estaba en ruinas
2) (fig) ruina f, perdición fhe faced the prospect of financial ruin — se enfrentaba a la posibilidad de la ruina económica or de acabar en la bancarrota
my life/career is in ruins — mi vida/carrera está destruida or arruinada
rack IIdrink will be his ruin or the ruin of him — el alcohol será su ruina or su perdición
2. VT1) (=destroy) [+ reputation, career, life] arruinar, destruir; [+ hopes] destruir, echar por tierra; [+ plans] estropear, echar por tierrait ruined his chances of playing in the final — dio al traste con sus posibilidades de jugar en la final
2) (=spoil) [+ clothes, car] estropear, destrozar; [+ meal, event, eyesight] estropearlook at my dress, it's ruined! — mira mi vestido, ¡está destrozado!
don't eat that now, you'll ruin your appetite — no te comas eso ahora, se te quitarán las ganas de comer
what ruined him was gambling — lo que le perdió fue el juego, el juego fue su ruina
* * *
I ['ruːən, 'ruːɪn]a) ( something ruined) (often pl) ruina fhis life/career was in ruins — su vida/carrera estaba arruinada
b) ( cause) (no pl) ruina f, perdición fdrink will be the ruin of her — la bebida será su ruina or perdición
c) u ( state) ruina fhe's heading for financial ruin — va derecho a la ruina or a la bancarrota
II
1) ( destroy) \<\<city/building\>\> destruir*; \<\<career/life\>\> arruinar, acabar con; \<\<hopes\>\> destruir*, echar por tierra; \<\<plans\>\> arruinar, echar por tierraif they open a supermarket next to my store, I'll be ruined — si abren un supermercado al lado de mi tienda me van a hacer quebrar or me van a arruinar
2) ( spoil) \<\<dress/carpet/toy\>\> estropear; \<\<party/surprise\>\> echar a perder, estropear, arruinar -
11 ruin
I 1. ['ruːɪn]1) U (collapse) (physical) rovina f., distruzione f.; (financial) rovina f., fallimento m.; (moral) rovina f., fine f.in a state of ruin — [ building] in rovina
to fall into ruin — andare o cadere in rovina
2) (building) rovine f.pl.2.in ruins — distrutto, rovinato (anche fig.)
••II ['ruːɪn]to go to rack and ruin — andare in rovina, in malora
1) (destroy) distruggere [career, economy]* * *['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) rovina, rudere2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) rovina3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) crollo, disastro2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) rovinare2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) rovinare•- ruined
- ruins
- in ruins* * *ruin /ˈru:ɪn/n. [uc]1 rovina ( anche fig.); crollo: to fall into ruin, cadere in rovina; The cathedral has gone to ruin, la cattedrale è andata in rovina; Ambition was his ruin ( o the ruin of him), l'ambizione è stata la sua rovina; the ruin of all my hopes, la fine di tutte le mie speranze3 rovina; disastro finanziario: financial [economic] ruin, rovina finanziaria [economica]; Investors are facing ruin, gli investitori devono far fronte al disastro finanziario; The economy is on the road to ruin, l'economia sta andando verso la rovina● to bring to ruin, mandare in rovina; rovinare □ ( anche fig.) to lie [to tumble] in ruins, essere [cadere] in rovina: At the end of the war the country lay in ruins, alla fine della guerra, il paese era in rovina; Her whole life lay in ruins, tutta la sua vita era rovinata.♦ (to) ruin /ˈru:ɪn/v. t.1 rovinare; distruggere ( anche fig.): The crop was ruined by the rain, il raccolto è stato distrutto dalla pioggia; I've ruined my new shoes, ho rovinato le mie scarpe nuove; to ruin sb. 's hopes, distruggere le speranze di qc.; to ruin sb.'s career [fun], rovinare la carriera [il divertimento] a q.; He has ruined his chances of going to university, ha buttato via le sue chance di andare all'università* * *I 1. ['ruːɪn]1) U (collapse) (physical) rovina f., distruzione f.; (financial) rovina f., fallimento m.; (moral) rovina f., fine f.in a state of ruin — [ building] in rovina
to fall into ruin — andare o cadere in rovina
2) (building) rovine f.pl.2.in ruins — distrutto, rovinato (anche fig.)
••II ['ruːɪn]to go to rack and ruin — andare in rovina, in malora
1) (destroy) distruggere [career, economy] -
12 ruin
1. noungo to or fall into rack and ruin — [Gebäude:] völlig verfallen; [Garten:] völlig verwahrlosen
ruin stared her in the face — sie stand vor dem Ruin
2. transitive verbyou'll be the ruin of me — du ruinierst mich [noch]
ruinieren; verderben [Urlaub, Abend]; zunichte machen [Aussichten, Möglichkeiten usw.]* * *['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) die Ruine2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) der Ruin2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruinieren•- academic.ru/63426/ruination">ruination- ruined
- ruins
- in ruins* * *[ˈru:ɪn]▪ to \ruin sb/sth jdn/etw zerstörencheap imported goods are \ruining many businesses durch billige Importware gehen viele Geschäfte zugrundeto \ruin a child ein Kind verderbento \ruin sb's day jdm den Tag vermiesen [o verderben]to \ruin a dress ein Kleid ruinierento \ruin one's eyesight sich dat die Augen verderbento \ruin one's future seine Zukunft ruinierento \ruin the harvest die Ernte kaputtmachento \ruin one's health seine Gesundheit ruinierento \ruin sb's holiday jdm den Urlaub verderbento \ruin sb's hopes jds Hoffnungen zunichtemachento \ruin sb's plans jds Pläne durchkreuzento \ruin sb's reputation jds Ruf ruinierenII. nto fall into \ruins zu einer Ruine verfallen2.the \ruins of Carthage die Ruinen pl von Karthagoto be [or lie] in \ruins in Trümmern liegen, eine Ruine sein; (after bombing, fire) in Schutt und Asche liegen; ( fig) zerstört seinto be on the edge [or brink] [or verge] of \ruin am Rande des Ruins stehento face [financial] \ruin vor dem [finanziellen] Ruin stehenalcohol was my \ruin Alkohol hat mich zerstörtthe \ruin of my hopes das Ende meiner Hoffnungento be on the road to \ruin sich akk auf dem Weg nach unten befindento be in/fall into \ruin[s] vollkommen zerstört sein/werden* * *['ruːɪn]1. nruin stared him in the face (financial/social) — er stand vor dem (finanziellen/gesellschaftlichen) Ruin
ruins (of building) — Ruinen pl; (of reputation, beauty) Reste pl; (of hopes, career) Trümmer pl
to be or lie in ruins (lit) — eine Ruine sein; (fig) zerstört sein; (life: financially, socially) ruiniert sein
2. vt(= destroy) building zerstören; hopes also zunichtemachen; chances, reputation, health, sb's life also ruinieren; (financially, socially) person ruinieren, zugrunde or zu Grunde richten; (= spoil) clothes, event, enjoyment, child, horse verderben* * *ruin [ˈrʊın; ˈruːın]A s1. Ruine f (auch fig):ruin marble Florentiner Marmor m2. pla) Ruinen pl, Trümmer plb) Ruine f:a castle in ruins ein verfallenes Schloss, eine Burgruine;lay in ruins zertrümmern, in Schutt und Asche legen3. Verfall m:a) verfallen,b) zugrunde gehenthat was his ruin das hat ihm das Genick gebrochen;drinking will be the ruin of him das Trinken wird ihn (noch) zugrunde richten;you’ll be the ruin of me du ruinierst mich noch;bring to ruin → B 2;the ruin of my hopes (plans) das Ende meiner Hoffnungen (Pläne)B v/t1. vernichten, zerstören2. jemanden, auch eine Sache, jemandes Gesundheit etc ruinieren, zugrunde richten, Hoffnungen, Pläne zunichtemachen, Aussichten etc verderben, jemandes Gesundheit zerrütten:ruin one’s eyes sich die Augen verderben;ruin good English die englische Sprache verhunzen3. obs ein Mädchen verführen, entehrenC v/i obs oder poet zerfallen* * *1. noungo to or fall into rack and ruin — [Gebäude:] völlig verfallen; [Garten:] völlig verwahrlosen
2. transitive verbyou'll be the ruin of me — du ruinierst mich [noch]
ruinieren; verderben [Urlaub, Abend]; zunichte machen [Aussichten, Möglichkeiten usw.]* * *n.Ruin nur sing. m.Ruine -n f.Verderben n. v.ruinieren v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben)zugrunde richten ausdr. -
13 ruin
'ru:in 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ødeleggelse, ruin2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) undergang, ruin3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruin, undergang2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ødelegge, ruinere2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) skjemme bort, ødelegge•- ruined
- ruins
- in ruinsruin--------ruinere--------øIsubst. \/ˈruːɪn\/1) ruin(er)2) ( overført) ødeleggelse, undergang, fall, ruin3) økonomisk ruin, konkurs4) ( overført) vrak, ruinbe\/lie in ruins ligge i ruinerbring ruin on bringe ulykke over, ruinerebring to ruin ruinere, styrte i avgrunnenfall into ruins falle i grus, falle i ruiner, forfallemother's ruin (britisk, gammeldags, spøkefullt) ginwork great ruin forårsake stor skadework somebody's ruin\/fall føre til noens fall\/ulykkeIIverb \/ˈruːɪn\/1) knuse, ruinere, bli ruinert2) skade, ødelegge, spolere3) svike4) skjemme bort (barn)ruin someone's hopes knuse håpet til noen -
14 ruin
['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) razvalina2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) poguba3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) polom2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) uničiti2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) razvajati•- ruined
- ruins
- in ruins* * *I [rúin]nounrazvalina, kup ruševin, ruševina, podrtija; razpad, propad(anje), razsulo, rušenje, uniče(va)nje, ugonabljanje; zlom, poguba; onečaščenje; trpljenje; figuratively onemogočenje, izjalovitev, spodlet, vzrok propada; plural razvaline, ruševine, ostankiin ruins — v ruševinah, podrt, razrušento be the ruin of s.o. — uničiti kogahe is but a ruin of his former self (what he was) — on je le senca tega, kar je bilto bring to ruin — povzročiti propad (uničenje, pogubo), privesti do propadato go (to run) to ruin — razpasti; konec vzetito lay in ruins — spremeniti v ruševine, v razvalineII [rúin]transitive verbporušiti, spremeniti v ruševine, razdejati, podreti, uničiti, opustošiti; pokvariti; onemogočiti, preprečiti, spodnesti; povzročiti propad, ruinirati, uničiti, pogubiti (koga); zapeljati (dekle)to ruin s.o.'s reputation — spraviti koga ob (uničiti komu) dober glas; intransitive verb propasti; biti uničen (ruiniran); poetically zrušiti se -
15 ruin
['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) rúst2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) hrösun, glötun3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) gjaldþrot2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) eyðileggja2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) eyðileggja, spilla•- ruined
- ruins
- in ruins -
16 ruin
rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlás to ruin: romba dönt* * *['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) romlás, pusztulás2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) veszte vkinek3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) összeomlás2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) tönkretesz2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) tönkretesz•- ruined
- ruins
- in ruins -
17 ruin
['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruína2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruína3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruína2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) arruinar2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) estragar•- ruined
- ruins
- in ruins* * *ru.in[r'u:in] n 1 ruína, destruição, estrago, dano. they brought him to ruin / levaram-no à ruína. 2 decadência, queda, arruinamento. 3 aniquilamento, assolação. 4 bancarrota, falência, perda. 5 ruins ruínas, destroços, escombros. • vt 1 arruinar, estragar, decair, destruir. he ruined himself / ele arruinou-se. 2 falir, ir à falência ou bancarrota. 3 seduzir, desonrar, fazer perder. 4 desgraçar, empobrecer. to go to ruin arruinar-se, decair. -
18 ruin
n. batırma, harabe, yıkıntı, yıkım, iflas, batış, mahvoluş, yıkılış————————v. mahvetmek, bozmak, rezil etmek, yıkmak, harap etmek, berbat etmek, iflas ettirmek, batırmak, kızlığını bozmak, ırzına geçmek* * *1. yık (v.) 2. yıkıntı (n.)* * *['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) harabe2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) yıkım nedeni, felâket sebebi3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) iflas2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) mahvetmek2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) şımartmak•- ruined
- ruins
- in ruins -
19 ruin
• rikkoa• romahduttaa• tuhota• tuho• hävittäätechnology• häviö• hävitys• turmella• tärvellä• turma• turmella (pilata)• turmio• hylky• hukka• vararikko• viedä• vahingoittaa• raiskata• rappio• raunioittaa• raunio• perikato• sortuminen• kukistaa• pilata* * *'ru:in 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) raunio2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) turmio3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) perikato2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) tuhota2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) pilata•- ruined
- ruins
- in ruins -
20 ruin
['ruːɪn] 1. n(destruction, remains) ruina f; ( downfall) upadek m; ( bankruptcy) upadek m, ruina f- ruins2. vtbuilding, person, health rujnować (zrujnować perf); plans niweczyć (zniweczyć perf); prospects, relations psuć (popsuć perf); clothes, carpet niszczyć (zniszczyć perf); hopes pogrzebać ( perf)* * *['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruina2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) zguba3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruina finansowa2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) zrujnować2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) psuć•- ruined
- ruins
- in ruins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Church of the Company Fire — The Church of the Company Fire (December 8, 1863) is the largest fire to have ever affected the city of Santiago, Chile. Between 2,000 and 3,000 people died, and it is considered one of the worst fire disasters in history. Contents … Wikipedia
The Flying Wallendas — is the name of a famous group of circus act and daredevil stunts performers, most known for performing death defying stunts without a safety net. They were first known as The Great Wallendas , but the current name was coined by the press in the… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The May Department Stores Company — Industry Retail Fate Merged with Federated Department Stores, Inc. Successor Federated Department Stores, Inc. (2005 2006) Macy s, Inc. (2007 present) Founded … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Door into Summer — First Edition cover … Wikipedia
The Man from London — The Man from London … Wikipedia
The Rose of Persia — ; or, The Story Teller and the Slave , is a two act comic opera, with music by Arthur Sullivan and a libretto by Basil Hood. It premiered at the Savoy Theatre on November 29 1899, closing on June 28 1900 after a run of 220 performances. The opera … Wikipedia
The Conduit — Developer(s) High Voltage Software Publisher(s) Sega … Wikipedia
The Distorted View Show — (also known as Distorted View, Distorted View Daily, or DV) is an adult oriented comedy podcast hosted by Tim Henson and broadcast weekdays. The Distorted View Show Hosting Tim Henson Updates Daily Debut 2004 Genre Comedy Web … Wikipedia
The Equitable Life Assurance Society — (Equitable Life), founded 1762, is a life insurance company in the United Kingdom. It almost collapsed in 2000 and had to cut the pensions and retirement savings of its policyholders to remain afloat, causing a large public outcry.The UK… … Wikipedia